Visiteurs :

30419

Mouss' le nounours marin

sur le modèle de l'Ours Candy (Candy Bear de Mary Jane's Tearoom)

Etsy est une plateforme ou des artisans amateurs et professionnels proposent à la vente des objets fait-main, mais aussi des modèles et patrons pour que l’on puisse les réaliser nous-mêmes.

Ce joli ours appelé Candy par sa créatrice Suzan (Candy Bear) est disponible (à l'heure où j'écris ces lignes) en deux tailles : 11" (28cm) 15" (38cm).

Les modèles de Suzan sont tous à croquer : n'hésitez pas à visiter sa boutique Etsy : Marie-Jane’s Tearoom, ou son site internet.

 

OursCandy20201224 174146J'ai choisi le modèle 11" (28cm de haut) de l'Ours Candy (Candy Bear) de Suzan (Maryjanestearoom). Les explications de 22 pages sont largement illustrées de photos et ne coûtent qu'un peu plus de 5€, mais elles ne sont disponibles qu'en anglais ou en néerlandais.

Pour ce prix vous recevez deux fichiers PDF : M1 qui contient les explications pour tricoter le modèle avec des aiguilles double pointe et M2 pour les aiguilles circulaires.

Je dois avouer que j'ai eu du mal à suivre le explications au début car non seulement c’était mon premier patron tricot en anglais mais aussi parce le tricoter en rond est également une technique que j'ai dû apprendre.

Il m'a également fallu apprendre le vocabulaire et les abréviations en anglais. Le lexique des abréviations tricot Anglais-Français du site TricFolk est très complet et m'a beaucoup aidée.  Il reprend les termes anglais mais aussi américains (eh oui, ce n’est pas pareil !).

J'ai rassemblé dans le fichier suivant la traduction des abréviations, des méthodes et des points utilisés pour tricoter le modèle de l'Ours Candy - Candy Bear : abréviations, méthodes et diminutions / augmentations utilisées dans le modèle.

J’ai également appris à monter des mailles selon la méthode continentale (Long Trail Cast on), à faire des diminutions et augmentations M1R et M1L, SSK, ... Toutes ces nouveautés ont fait que cet ouvrage a représenté un vrai défi pour mais a également été source de beaucoup de plaisir et d’une grande fierté.

Voici la traduction d'une partie des explications du modèle en anglais, mais il est impératif que vous achetiez le modèle en anglais du Candy Bear, tout d’abord par respect du travail de l’auteur mais aussi car il vous sera indispensable pour suivre mes explications en français qui sont incomplètes et ne contiennent aucune photo : traduction libre en français des explications de l'Ours Candy de Mary-Jane's Tearoom.

Voici enfin ma traduction des explications pour les vêtements (petit pull et salopette). Je n'ai pas tricoté le nœud papillon ni les chaussures, mais j'ai traduit l'ensemble des explications dans ce fichier.

 NounoursMarin 20201212 185522 NounoursMarin 20201212 201929 NounoursMarin 20201212 202712

L'idée était de faire un ours marin, ce qui a orienté mon choix de couleurs pour les vêtements. J'ai rajouté un petit béret marin pour compléter l'ensemble : explications béret marin Ours Candy. Mon ours, que j'ai surnommé "Mouss," est né le 6 décembre 2020. Il n'est sans aucun doute pas aussi joli que le modèle, mais je l'ai trouvé quand même assez réussi pour l’offrir à ma « quasi petite fille » Romane (7 mois à l’heure où j’écris ces lignes).

NounoursMarin 20201210 161003 NounoursMarin 20201207 213001

Attention : si le nounours est destiné à un bébé, préférez utiliser des mini-pressions métalliques discrètes pour fermer les vêtements plutôt que des boutons qui seraient trop visibles. J'en ai mis trois dans le dos du petit pull et deux pour fixer les bretelles à l’avant. Elles sont invisibles pour le bébé, mais il vaut mieux prévenir les parents pour qu'ils surveillent sa manipulation et, dès que les petites pressions sont repérées par  bébé, retirent ses vêtements au nounours.

 

 

cocquy.be

Copyright © 2019 Cocquy - Tous droits réservés
En navigant sur ce site vos reconnaissez avoir pris connaissance et accepté nos Conditions Générales d'Utilisation

X

Right Click

No right click